안녕하세요!
어제도 질문 올려주셔서 답변드렸는데 확인 안 하셨나요?? ^^
혹시나 확인 못 하셨다면 어제 적은 걸로 해서 올려드리겠습니다!
<1번>
メールを よんで、安心しました。
메일을 읽고 안심했습니다.
電話を もらって、安心しました。
전화를 받고 안심했습니다.
家族に あえなくて、寂しいです。
가족을 만나지 못해서 외롭습니다. (마음이 적적합니다)
友達が いなくて、寂しいです。
친구가 없어서 외롭습니다.
問題が むずかしくて、わかりません。
문제가 어려워서 (잘) 모르겠습니다.
使い方が ふくざつで、わかりません。
사용법 (사용하는 방법)이 복잡해서 (잘) 모르겠습니다.
<2번>
じしんで 人が 大勢 死にました。
지진 때문에 (지진으로) 사람들이 다수 죽었습니다.
つなみで 人が 大勢 死にました。
츠나미 (해일) 로 사람들이 다수 죽었습니다.
<3번>
病院へ いくので、5時に 帰っても いいですか。
병원에 가니까 (가야해서) 5시에 돌아가도 괜찮습니까?
日本語が わからないので、英語で 話して いただけませんか。
일본어를 모르니까, 영어로 말해 주시지 않으시겠습니까? (상대가 그렇게 얘기해 주면 나한테는 고마움)
バスが おくれたので、約束に 間に 合いませんでした。
버스가 늦어졌기 때문에 (늦어져서) 약속 시간에 제대로 도착하지 못했습니다. (의역)
新聞を よまなかったので、事故の ことを知りませんでした。
신문을 읽지 않았기 때문에, 사고(에 관한 모든걸) 를 몰랐습니다.
毎日 いそがしいので、どこも 遊びに 行きません。
매일 바쁘기 때문에 (바쁘니까) 어디(에)도 놀러가지 않습니다.
きょうは ひまなので、買い物に 行きます。
오늘은 한가하니까 (한가하기 때문에) 장보러 갈겁니다.
あしたは やすみなので、うちで ゆっくり 休みます。
내일은 휴일이니까 (휴가니까) 집에서 느긋하게 쉴 겁니다.
감사합니다!
AI 분석 및 채팅
